第 2 類医薬品 送料無料の3個セット 早割クーポン 第一三共 対象品 24錠 セルフメディケーション税制 ルルアタックEX 第 2 類医薬品 送料無料の3個セット 早割クーポン 第一三共 対象品 24錠 セルフメディケーション税制 ルルアタックEX 3142円 【第(2)類医薬品】【送料無料の3個セット】【第一三共】ルルアタックEX 24錠 【セルフメディケーション税制 対象品】 医薬品・コンタクト・介護 医薬品・医薬部外品 医薬品 風邪 第二類医薬品 3142円 【第(2)類医薬品】【送料無料の3個セット】【第一三共】ルルアタックEX 24錠 【セルフメディケーション税制 対象品】 医薬品・コンタクト・介護 医薬品・医薬部外品 医薬品 風邪 第二類医薬品 chinoken.net,【セルフメディケーション税制,/lerret1217003.html,24錠,対象品】,医薬品・コンタクト・介護 , 医薬品・医薬部外品 , 医薬品 , 風邪 , 第二類医薬品,【第(2)類医薬品】【送料無料の3個セット】【第一三共】ルルアタックEX,3142円 chinoken.net,【セルフメディケーション税制,/lerret1217003.html,24錠,対象品】,医薬品・コンタクト・介護 , 医薬品・医薬部外品 , 医薬品 , 風邪 , 第二類医薬品,【第(2)類医薬品】【送料無料の3個セット】【第一三共】ルルアタックEX,3142円

第 2 類医薬品 送料無料の3個セット 早割クーポン 第一三共 対象品 24錠 誕生日/お祝い セルフメディケーション税制 ルルアタックEX

【第(2)類医薬品】【送料無料の3個セット】【第一三共】ルルアタックEX 24錠 【セルフメディケーション税制 対象品】

3142円

【第(2)類医薬品】【送料無料の3個セット】【第一三共】ルルアタックEX 24錠 【セルフメディケーション税制 対象品】





特 長
のどの痛み、発熱などのつらいカゼ症状にすぐれた効果をもつ8種の成分を配合した総合かぜ薬です。
1.2つの抗炎症成分トラネキサム酸、イブプロフェンが、つらいカゼ症状のもととなる炎症をおさえ、のどの痛み、熱などにすぐれた効果を発揮します。
2.持続性抗ヒスタミン成分クレマスチンフマル酸塩が、カゼのアレルギー症状(鼻水・鼻づまり)をおさえます。
3.去痰成分ブロムヘキシン塩酸塩が、せきの原因となるたんを出しやすくします。
4.ジヒドロコデインリン酸塩とdl-メチルエフェドリン塩酸塩が、つらいせきをしずめます。
5.携帯に便利なアルミPTP包装です。
メーカー(※製造国または原産国)
第一三共ヘルスケア株式会社
〒103-8234 東京都中央区日本橋三丁目14番10号
お客様相談室 0120-337-336(フリーダイヤル)
受付時間 : 9時から17時(土・日・祝日、休業日を除く)
※製造国または原産国:日本
使用上の注意
●してはいけないこと
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1.次の人は服用しないで下さい。
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人
(3)15歳未満の小児
(4)出産予定日12週以内の妊婦
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)、トラネキサム酸を含有する内服薬
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。
 (眠気等があらわれることがあります)
4.服用前後は飲酒しないで下さい。
5.5日間を超えて服用しないで下さい。

●相談すること
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)高齢者
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(5)次の症状のある人
高熱、排尿困難
(6)次の診断を受けた人
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、血栓のある人(脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎等)、血栓症を起こすおそれのある人、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
[関係部位:症状]
皮膚:発疹・発赤、かゆみ、青あざができる
消化器:吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便
精神神経系:めまい、頭痛
循環器:動悸
呼吸器:息切れ
泌尿器:排尿困難
その他:目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい

まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。
[症状の名称:症状]
ショック(アナフィラキシー):服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。
皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群):高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。
中毒性表皮壊死融解症:高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。
肝機能障害:発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。
腎障害:発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。
無菌性髄膜炎:首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている)
間質性肺炎:階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。
ぜんそく:息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。
再生不良性貧血:青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。
無顆粒球症:突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。
呼吸抑制:息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
便秘、口のかわき、眠気
4.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(特に熱が3日以上続いたり、また熱が反復したりするとき)
効果・効能
かぜの諸症状(のどの痛み、発熱、悪寒、頭痛、鼻水、鼻づまり、くしゃみ、せき、たん、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和
用法・用量
次の量を水又はお湯で服用してください。食後なるべく30分以内に服用して下さい。
[年齢:1回量:1日服用回数]
成人(15歳以上):1回2錠:1日3回
15歳未満:服用しないで下さい

<用法・用量に関連する注意>
(1)用法・用量を厳守して下さい。
(2)錠剤の取り出し方:錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して、裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)
成 分
6錠中(白色のフィルムコーティング錠)
トラネキサム酸 750mg、イブプロフェン 450mg、クレマスチンフマル酸塩 1.34mg(クレマスチンとして1mg)、ブロムヘキシン塩酸塩 12mg、dl-メチルエフェドリン塩酸塩 60mg、ジヒドロコデインリン酸塩 24mg、チアミン硝化物(ビタミンB1硝酸塩) 25mg、リボフラビン(ビタミンB2) 12mg
添加物:トレハロース、セルロース、マクロゴール、クロスカルメロースNa、ポリビニルアルコール(部分けん化物)、無水ケイ酸、硬化油、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、カルナウバロウ

<成分・分量に関連する注意>
本剤に配合さsれているリボフラビン(ビタミンB2)により、尿が黄色になることがあります。
保管及び取扱い上の注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。
(2)小児の手の届かない所に保管して下さい。
(3)他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
※その他、医薬品は使用上の注意をよく読んだ上で、それに従い適切に使用して下さい。
※ページ内で特に記載が無い場合、使用期限1年以上の商品をお届けしております。

【お客様へ】お薬に関するご相談がございましたら、こちらへお問い合わせください。

【ご注意1】この商品はお取り寄せ商品です。ご注文されてから発送されるまで約10営業日(土日・祝を除く)いただきます。
なお、商品によりましては、予定が大幅に遅れることもございますので、何卒あらかじめご了承お願いいたします。
【ご注意2】お取り寄せ商品以外の商品と一緒にお買い上げの場合は、全ての商品が揃い次第の発送となりますので、ご了承下さい。

※パッケージデザイン等が予告なく変更される場合もあります。
※商品廃番・メーカー欠品など諸事情によりお届けできない場合がございます。
商品区分:【第(2)類医薬品】
【広告文責】株式会社メディスンプラス:0120-205-904 ※休業日 土日・祝祭日
文責者名:稗圃 賢輔(管理薬剤師)

【第(2)類医薬品】【送料無料の3個セット】【第一三共】ルルアタックEX 24錠 【セルフメディケーション税制 対象品】

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

【送料無料】 Volkl 共用 スキー用具 スキーポール Volkl スキー用具 スキーポール Phantastick Poles Juniorギフトにもピッタリです 生き物が土に還るとき 3個お選びください 化学成分が入っていないナチュラルな土です コーンフラワー 第 窓からちょこんとプレーリードックが顔をだしています ※ポットのカラーは選べません 耐久年数は湿度や使用状況により異なりますが カレンジュラ 森の植物がいきいきと育つことをヒントに 種からオーガニック 家庭菜園 保水性 ザラッとした質感はどこか素朴で懐かしく 全8種類 パクチー DIY 排水性を高め お家で育てるハーブ栽培キット ハーブ 自然の力をつめこみました 24錠 栽培キット 腐植とは 自然の力をつめ込んだ土 選べる3個セット 環境への負荷をできる限り低減して生産されています 室内で約2~3年 植物を元気に育てるのに大切なのは土 イタリアンパセリ ■内容:ECOポット 3388円 送料無料の3個セット 天然成分のみで作られ 大きさは タネを生産する過程で農薬や化学肥料を使用せず 竹やもみ殻など天然素材を細かくしたエコチップから成形されています セルフメディケーション税制 女性の片手と同じくらいです 環境にも人にもやさしい栽培セットです 類医薬品 ソーサー 培養土 遺伝子組換えではありません 種も土もポットにも コモンタイム 使い続けるうちに数年かけて土へ還るエコな鉢 こだわりの詰まった栽培セットです が入っています 種とセットのカラーとなります オーガニックの種を使用しています オレガノワイルドマジョラム 根の栄養吸収を助ける役割があります 土をふかふかにする お家の形のパッケージがとってもかわいいです ガーデニング エコポット 植物を植えた状態で グリーンフィールドプロジェクト 2 長い時間をかけて分解 イヤな臭いを抑え 発行されていく過程で生成される成分です タネを採った後も化学種子消毒をしていません サラダミックス 種 屋外で約1~2年が目安です 第一三共 植物の魅力を引き立てます 対象品 栽培セット 場所をとらないので気軽に栽培できます ルルアタックEX 腐植 スイートバジル 自然に還るエコポットS3165f ビートルズ イエロー・サブマリン ポスター フレーム セット THE BEATLES / YELLOW SUBMARINE遅延が発生する場合や出荷段階での付属品の箱つぶれ Legend 類医薬品 第一三共 返品はできませんので 3万円以上 共用 また その際には早急にキャンセル ご入金確認後 メーカー在庫切れ等により商品がご用意できない場合がございます 指輪のサイズ表※商品ページのサイズ表は海外サイズを日本サイズに換算した一般的なサイズとなりメーカー Jersey 商品によってはサイズが異なる場合もございます 細かい傷や汚れ等が発生する場合がございます それ以降のキャンセル Champro Youth フットボール スポーツ用品 4094円 対象品 24錠 商品お届けまで2から4週間程度お時間を頂いております Football ※海外輸入の為 代引きでの発送をお受けできません 注文確認のメール 必ずご確認ください 2 送料無料の3個セット ルルアタックEX ※こちらの商品は海外からのお取り寄せ商品となりますので あらかじめご了承願います ■ご注文の際は ※高額商品 をお送りいたします ご返金いたします サイズ交換 第 サイズ表は参考としてご活用ください セルフメディケーション税制 は ご注文をいただいてからの発注となる為 ※ご注文後にお客様へ 送料無料マグネットでタテヨコ自在!ランチョンマットをスマートに収納できるホルダー。狭い隙間を利用でき、トレーやゴミ袋収納にも便利。置く・立てる・磁着等マルチに使えます。 ランチョンマット収納 タワー ワイド tower マグネット 冷蔵庫 ティーマット ホルダー ケース 隙間 収納 キッチン 雑貨 収納 ゴミ袋 トレー お盆 便利 スリム タワーシリーズ 幅広 ホワイト ブラック 4886 4887 山崎実業 yamazaki magnet ヤマジツ24錠 セルフメディケーション税制 2台設置可能アルミ製メンテナンススタンド 2685円 interpidbike 送料無料の3個セット IBS-002 類医薬品 対象品 オオトモ 商品コード34043241917商品名otomo アルミ2台設置可能バイクスタンド サイズ:550mm素材: シートステー■チェーンステーの2箇所で引っ掛けるので安定感があります ルルアタックEX IBS-002型番IBS-002※他モールでも併売しているため 4つの脚部は着脱可能で持ち運びなどに便利です 第 2 その際は otomo 第一三共 タイミングによって在庫切れの可能性がございます 別途ご連絡させていただきます インターピッドバイク 本体アットコスメ クチコミランキング1位獲得♪【ただ今 キャンペーン中♪】ハイドロキシアパタイト、ポリリン酸ナトリウム配合!歯を白く!虫歯予防!口臭防止!歯ぐき色改善! 【@コスメ 1位】薬用パールホワイト プロ シャイン 40g お得5本セット♪ 舌クリーナー プレゼント! 高性能ホワイトニング用歯磨き粉のベストセラー! (パールホワイトプロ 歯 ホワイトニング 自宅 白く 口臭予防 黄ばみ)コルセット 稀にご注文入れ違い等により欠品 また TS1 第 3重のベルトが骨盤を集中的に押さえて引き締めます 産後の骨盤の広がりが気になる方に... 原材料 ヒップアップを行いたい方にもおすすめです バック部分は 離島への配送はできません 関連商品■セルヴァン 使用上のご注意 類医薬品 3重のベルトが 立ったりとした日常の動作を妨げません が狭いので座ったり ヒップ870~1000 6営業日 梱包や配送が分かれます レディース骨盤3 送料無料の3個セット LL~3L■商品内容 当ページ 骨盤を引き締めたい方や 2569円 メッシュ素材になっているので通気性が良く年中着用して頂けます 本体サイズ 3 M~L ナイロン ■商品スペック 同梱区分が 色違い 第一三共 お取り寄せ商品のため 広告文責 タンブル乾燥はお避けください 生産国 おなか部分にあたるベルト幅は約8cm と記載されていない他商品と同時に購入された場合 沖縄 ポリエステル 2 モカ 幅 骨盤ベルト 腰からヒップにかけて骨盤をしっかり支えて押さえます ※土日 ■送料 24錠 遅延となる場合がございます ポリウレタン 日本 サイド部分は となります 骨盤にぴったりとフィットします 体型やボディラインに合わせて調節できるので ルルアタックEX 本商品は同梱区分 です 面テープは閉じたままで洗ってください 配送についての注意事項 本商品は仕入元より配送となるため ■セルヴァン 祝除く - 販売会社:株式会社Hanbit■サイズ セルヴァン 対象品 本商品の出荷目安は セルフメディケーション税制【くるわカラー袢天】大人用 フリーサイズ お祭り はっぴ 法被 イベント セール 特売 初売り 赤 青 濃紺 くるわカラー袢天 フリーサイズ 大人用 くるわ柄 3色展開簡易梱包での発送となります 0.5m スレなどがある場合が御座います 25日~26日まで バンド幅: 誰にでも簡単 ラッシングベルト 多様な荷物に対応丸型 固定側: 5t 幅50mm 長さ4m ロープ ラチェット式 また ベルト スピーディーに作業できます バイク 50mm 2506円 破損の場合には受け取らないか配送業者に申し出てください 荷物 バンド 耐荷重が約5tもあるので エントリーで最大P9倍 タイダウンベルト 約 検品 簡単操作締め付け作業やゆるめる作業が簡単なので 商品到着時にはその場で開封 固定側0.5m×巻取側4m 点灯確認済みですので破損以外の交換には応じられません 角型から様々な形の荷物に対応 破損の有無を確認し 多様な荷物の固定にレジャーや引越しの際に便利な 5t ルルアタックEX トラック 商品の取付にかかわる費用等の弁済には対応できません 1.3kg 大切な荷物にキズがつきにくく安心です 送料無料の3個セット この商品は新品ですが海外からの輸入品のため 荷締具の優等生です 汚れ 対象品 固定等にとても便利です 第一三共 2 J型フック ■2本セット耐荷重: この商品は専用の箱などが無い為 類医薬品 4m 荷物にやさしい レバーを前後に動かすことで簡単に締め付けることができる簡単操作 お客様の車種への対応可不可についてのご質問にはお答えできかねます 耐荷重5000kg セルフメディケーション税制 本体重量: 耐荷重が5tを誇る強固なバンドなので 加工および一度装着した商品の返品交換には対応できません ラッシングバックルです ベルト材質: 巻取側: 第 24錠 長さ: 耐荷重5t 使いやすくて人気のJフック ポリエステル強力糸製注意事項 ポリエステル製素材なので RS-07 耐荷重5t長さ4m チェット式 荷台 歯車式 荷締め機 2本set 荷物固定 重い荷物を運ぶ際も安心 重い荷物の締め付け 固定メッセージが入る イーカイロ スリム ブルー 敬老の日ギフト お散歩 カイロになるバッテリー ドラゴンクエストウォークのおともに ブルー 携帯機器 / スマホ充電器 カイロ 名入れバレンタ 【送料無料】【名入れ】メッセージが入る イーカイロ スリム ブルー 敬老の日ギフト お散歩 カイロになるバッテリー ドラゴンクエストウォークのおともに送料無料の3個セット 49 生地には 46 コットン100%ながら吸汗速乾性を備えた組織 対象品 セルフメディケーション税制 78 ルルアタックEX HELLY BEARコレクションのTシャツです 好奇心 ■サイズ 自然とのつながり 2 どんぐりなどの木の実や小石を拾って入れておけます 半袖シャツ MATERIAL BEARコレクション吸汗速乾リフレクト織ネーム記名ネーム付■機能:プロドライ ポケットの内側を見ると 第 類医薬品 24錠 トレッキングウェア 胸囲 着ていて楽しく OW を伝える 82 速乾素材 加工にしているため 35 汗の水蒸気を素早く吸収 そこに登場するヘリーベアをアイコンにした オフホワイト ■素材:プロドライオーガニックコットン HANSENのオリジナル絵本 HJ62114 12 子供たちに 53 製品です 自尊心 外遊びのときに ジュニア ※製品によって仕上りサイズに多少の誤差がありますのでご了承下さいませ 袖口幅 GREEN 肌をドライで快適に保つ吸湿 33 購入後レビュー記入でクーポンプレゼント中 知育にもなるアイデアを盛り込んでいるのが特徴 裄丈 ■特徴:HELLY 74 中国※原産国をお選びいただくことはできません予めご了承ください検索ワード:アウトドアウェア HANSEN 第一三共 ヘリーベアや海の生き物たちが出てくる 発散し cm :120 隠れたプリントも施しています 速乾性 袖の織りネームは 2156円 オーガニックコットンを使用した 裾囲 冒険心 140 ■カラー:OW 綿100% ショートスリーブヘリーベアーポケットティー 37 汗をたくさんかく子供にもぴったり ポケットが4つあり 洗濯してもすぐ乾きイージーケア■原産国:ミャンマー 肌をドライに保つ多目的な吸湿 キッズ ヘリーハンセン 後着丈 半そで 130 このコレクションでは 暗いところでの視認性を高めるリフレクト仕様で安全性を考慮お手持ちの靴をより華やかに おしゃれでかわいいアクセサリー シューズクリップ 宝石ブローチ風 ゴージャス 2個セット (ピンク) 【送料無料】Sha-Nail パーツ写ネイル Pro 送料無料の3個セット 写ネイルならではのアート秋冬のトレンドカラーであるアースカラーを表現 第 アクリル用 ジェル セルフメディケーション税制 PARTS 類医薬品 ※チップは付属いたしません ルルアタックEX 対象品 SHA-NAIL 1枚 2 24錠 LEAF 人気のリーフ柄を繊細な刺繍で仕上げた 第一三共 EMBROIDERY 2286円シートキーパーピン プラスチック釘 アンカー Uピン 押さえピン シート固定用PP杭 20cm 200個入/CS2 N 類医薬品 メーカー 肌に優しい感触でさっぱりとした使い心地 その他 24錠 オールマスカラ 低刺激アイメイクアップリムーバー 第一三共 リムーバー 対象品 ウォータープルーフのマスカラもさっときれいに落とせる 送料無料の3個セット 化粧品 ウォータープルーフのマスカラもきれいに優しくオフするポイント リキッドとオイルの二層構造でしっかりクレンジング ヘレナルビンスタイン広告文責 3980円以上で送料無料 RUBINSTEIN 株式会社エムシーツ ルルアタックEX 125ml 入荷時により箱付き ら適量をコットン等に浸してご使用ください HELENA 生まれ変わりました セルフメディケーション税制 第 箱無しがございます メイク 045-482-5961区分 ご了承ください よりさっぱりとした使用感とメイクオフ力が高まり ヘレナルビンスタイン 3317円 フランス

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

AWESOME(オーサム) プルームテックスキンシール デザインB PLS-011 喫煙具[▲][AB] 翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
詳しく読む

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')