3541円 かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 【送料無料・まとめ買い×4個セット】【第2類医薬品】小太郎漢方製薬 葛根湯エキス錠S 60錠 医薬品・コンタクト・介護 医薬品・医薬部外品 医薬品 風邪 第二類医薬品 かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 最新アイテム 送料無料 まとめ買い×4個セット 第2類医薬品 60錠 小太郎漢方製薬 葛根湯エキス錠S かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 最新アイテム 送料無料 まとめ買い×4個セット 第2類医薬品 60錠 小太郎漢方製薬 葛根湯エキス錠S 4987301069164,かぜや肩こりなどの漢方薬,葛根湯エキス錠S,60錠,医薬品・コンタクト・介護 , 医薬品・医薬部外品 , 医薬品 , 風邪 , 第二類医薬品,【送料無料・まとめ買い×4個セット】【第2類医薬品】小太郎漢方製薬,/lerret1217403.html,chinoken.net,3541円 3541円 かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 【送料無料・まとめ買い×4個セット】【第2類医薬品】小太郎漢方製薬 葛根湯エキス錠S 60錠 医薬品・コンタクト・介護 医薬品・医薬部外品 医薬品 風邪 第二類医薬品 4987301069164,かぜや肩こりなどの漢方薬,葛根湯エキス錠S,60錠,医薬品・コンタクト・介護 , 医薬品・医薬部外品 , 医薬品 , 風邪 , 第二類医薬品,【送料無料・まとめ買い×4個セット】【第2類医薬品】小太郎漢方製薬,/lerret1217403.html,chinoken.net,3541円

人気急上昇 かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 最新アイテム 送料無料 まとめ買い×4個セット 第2類医薬品 60錠 小太郎漢方製薬 葛根湯エキス錠S

かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 【送料無料・まとめ買い×4個セット】【第2類医薬品】小太郎漢方製薬 葛根湯エキス錠S 60錠

3541円

かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 【送料無料・まとめ買い×4個セット】【第2類医薬品】小太郎漢方製薬 葛根湯エキス錠S 60錠




商品名:【第2類医薬品】葛根湯エキス錠S 60錠
内容量: 60錠
JANコード:4987301069164

発売元、製造元、輸入元又は販売元:小太郎漢方製薬

原産国:日本

区分:第二類医薬品

商品番号:103-4987301069164



 商品説明 
食欲はあるが、体がゾクゾクして寒気がしたり、熱が出ても汗がでない、

頭痛があり肩や首筋がこったり、ふしぶしが痛い、よいったかぜに効果があります。また、かずに関係なく肩こりや筋肉痛にも用いられます。


 使用上の注意 
■相談すること■
1.次 の人 は服 用 前 に 医師又 は薬 剤 師 に相談して く だ さ い
(1)医師の治療を受けている人

(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)胃腸が弱 く 下 痢 し や す い 人

(4)体の虚弱な人(体力の衰えている人、体の弱い人)


(5)発汗傾向の著しい人

(6)高齢者

(7)今までに薬により発疹・発赤、かゆみを起こしたことがある人。


(8)次の症状のある人

(9)次の診断を受けた人。高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害


2.次
の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は
薬剤師に相談してください

・皮膚

発疹・発赤、かゆみ


・消化器
食欲不振、胃部不快感

・肝機能障害
全身のだるさ、黄疸(皮ふや白目が
黄色くなる)等があらわれる。


・偽アルドステロン

尿量が減少する、顔や手足がむくむ、まぶたが重くなる、手がこわばる、血圧が高くなる、頭痛などがあらわれる
(2)1 ヵ 月
位服用しても症 状がよく な ら ない 場 合
3.次 の症状があらわれることがありますので、このような症状の

継続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は
薬剤師に相談してください


【保管及び取扱上の注意】

1.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
2.小児の手の届かない所に保管してください。

3.他の容器に入れ替えないでください。
※誤用・誤飲の原因になったり品質が変わるおそれがあります。

4.使用期限をすぎた製品は、使用しないでください。


使用期限120日以上の商品を販売しております

 効果・効能 
感冒、鼻かぜ、頭痛、肩こり、筋肉痛、手や肩の痛み

 用法・用量 
1日3回食前又は食間に水又は白湯にて服用。
成人(15才以上)・・・4錠
15才未満7才以上・・・3錠
7才未満5才以上・・・2錠


5才未満・・・服用しないでください


 成分・分量 
カッコン・・・4.00g
ケイヒ・・・1.50g
カンゾウ・・・1.00g
マオウ・・・2.00g
シャクヤク・・・1.50g

ショウキョウ・・・0.50g
タイソウ・・・2.00g

より抽出した水製エキス2.20gを含有しています。

添加物として酸化チタン、ステアリン酸マグネシウム、タルク、乳糖、ヒドロキシプロピルメチルセルロース2910、粉末飴、メタケイ酸アルミン酸マグネシウム、カラメル、カルナウバロウ、サラシミツロウを含有しています。


 保管および取扱い上の注意 
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。

(3)他の容器に入れ替えないでください。
 (誤用の原因になったり品質が変わることがあります)

(4)ぬれた手や湿気を帯びた手で取り扱わないでください。水分は錠剤の色や形が変わる原因になります。

(5)ビンのフタのしめ方が不十分な場合,湿気等の影響で錠剤の品質が変わることがありますので,服用のつどフタをよくしめてください。

(6)ビンの中の詰めものは,フタをあけた後はすててください。

 (詰めものは,輸送中に錠剤が破損することを防ぐためのものですので,再使用されると異物の混入や湿気により品質が変わる原因になることがあります)

(7)使用期限を過ぎた商品は服用しないでください。
(8)箱とビンの「開封年月日」記入欄に,ビンを開封した日付を記入してください。


 お問い合わせ先 
会社名:小太郎漢方製薬株式会社
住所:大阪市北区中津2丁目5番23号
問い合わせ先:医薬事業部 お客様相談室

電話:06(6371)9106
受付時間:9:00~17:30(土,日,祝日を除く)



文責:アットライフ株式会社 登録販売者 尾籠 憲一
広告文責:アットライフ株式会社
TEL:050-3196-1510


医薬品販売に関する記載事項






広告文責:アットライフ株式会社
TEL 050-3196-1510

※商品パッケージは変更の場合あり。
メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いすることがあります。ご了承ください。

かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 【送料無料・まとめ買い×4個セット】【第2類医薬品】小太郎漢方製薬 葛根湯エキス錠S 60錠

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

おしゃれな文房具ならイー・オフィス! [25日11%OFFクーポン][AUTODRIVE]ブルートゥーススピーカー VW T1 Busおしゃれなデザイン 輸入 文房具ならイーオフィス高さ180cm重量0.6kg製造国台湾素材不織布 和 和風ブラインド 日よけ ブラウン 障子風スクリーン 障子風 まとめ買い×4個セット ナチュラル コロナ対策 幅88cmx高さ180cm 和室や和洋室に合わしていただけます 省エネルギー 天井付け スクリーン RH-1160 予防 カーテン カーテンレール付けお願い天然素材の手作り品のため 店舗スクリーン ブラインド 感染 おしゃれ 障子風ロールスクリーン 多少のサイズ不揃いや色ムラ等が起こる場合がございます サイズ幅88cm 日除け ロールスクリーン 風通し 模様替え 感染予防 天然木取付け付属の部品で下記に取り付けが可能です 離島は配送不可となります 和風 この商品は沖縄 ご了承下さい 節電 節約 小太郎漢方製薬 ご注文キャンセル処理させていただきます 窓 目隠し 感染症対策 商品詳細商品名障子風スクリーン 和室 感染防止 葛根湯エキス錠S RH-1161 間仕切り 障子風のため和風のお部屋にはもちろんのこと洋のお部屋に和を合わせた他とは一味違ったお部屋にしてみてはいかがでしょうか?不織布なので非常に軽量で女性でも簡単に模様替えしていただけます 遮熱 ベランダ 配送先が不可地域に該当する場合は誠に申し訳ございませんが x 遮光 換気 かぜや肩こりなどの漢方薬 60錠 見た目は障子に見えますが素材は不織布ですのでお子様のいたずらやネコが引っかいても破れる心配がありません 正面付け 送料無料 4987301069164 ジャパニーズモダン 第2類医薬品 省エネ 3416円 和紙 エコ【10個セット】 アイストローチ レモン味 8粒入×10個セット 【正規品】4987301069164 貼って剥がしてまた貼れる 430ml スプレーのり55 小太郎漢方製薬 スプレーのり 60錠 送料無料 ジャパン製 葛根湯エキス錠S 2123円 〔SN55〕 スリーエム まとめ買い×4個セット 第2類医薬品 かぜや肩こりなどの漢方薬 3Mフリー板やキャビネットと組み合わせて理想のデスクを♪ PCデスク 書斎 大型デスク 小型デスク 机 学習机 コンパクトデスク キッズデスク スリム ワイド オーダー OLD ASHIBA デスクレッグ 奥行460mm用【高さオーダー】高さ410~500mm(片脚のみ)無塗装〈受注生産〉 【小型商品】車用 子供 二重層マジックテープ 安全 送料無料 シートベルトの窮屈さを改善します 運転席やチャイルドシートにも ショルダーパッド 枕 擦れても痛くならず 速く乾燥してすぐに再び使用できるようになります 旅行 4987301069164 シートベルトパッド ユニークな人間工学的デザイン 位置調節 2182円 補助ベルト 長旅行に頭と首を保護するために設計られるシートベルト枕です 出張などの移動時に 湾曲した枕型に形成されており ギフトとして友達と家族に贈ってもいいです 最新進化版 全てのシートベルト 商品名:シートベルトカバー 手洗い或は洗濯機に入れたらいい シートベルトに取り付ければ 首の枕が上下に移動しにくく 簡単に取付 旅行や ? 睡眠中のお子様の首を優しくサポートします 幅広い用途 旅行を楽しむ ジュニアシートやチャイルドシートに取り付けることができます 第2類医薬品 無償交換や返金などの対応させていただきますので 二重層マジックテープでシートベルトに固定され 柔軟で快適 シートベルトカバー 葛根湯エキス錠S 特別なデザイン 首頭肩をしっかりと支え 小太郎漢方製薬 60錠 子ども用 かぜや肩こりなどの漢方薬 超ふかふか 通気で汗を吸収し安いです ドライブ中にお子様が寝ても首を支え負担を軽減してくれます お出かけ? 大人子供問わずお使いいただけます シートベルトから取り外して通常の枕としても使えて車酔いで寝苦しい時も快適です より快適に眠れます チャイルドシート お気軽に弊社までご連絡ください まとめ買い×4個セット ご安心ください ワンタッチテープで着脱簡単 シートベルトを嫌がる子供にお勧めです 快適な睡眠を得たい方にお薦めます ドライブ 製品は安心保証付き 高品質スーパーソフトスエード生地を使用して 万が一壊れや傷が生じる場合 シートベルト1回でフラッシュに輝くブロンドに! 黒髪用ヘアブリーチ剤 4904651183876 【送料込・まとめ買い×6個セット】ダリヤ パルティ メチャフラッシュ ブリーチ 1個入SPA 3486円 お湯につかりながら使用すれば 頭皮ブラシ 皮脂 首や肩にも 心身ともに癒されるバスタイムに お好みのモードで 小太郎漢方製薬 毎日の頭皮のケアに最適です 葛根湯エキス錠S 全身 名称 1年保証 シャンプー時も使用可能です 場所を問わずに 肩 頭皮マッサージ 送料無料 ギフト 美しくツヤのある髪を目指したい方に サロン技術を再現して お風呂 人間工学に基づいた独自の3D設計とブラシの先端についた72個の突起でプロの技術を再現 ご自宅でも会社でも ケア 男性 人間工学に基づいた設計 指圧 髪のボリューム感が気になってきた マッサージ 2021最新 女性 3D指圧 ブラシは肌に優しいシリコン素材を採用 リラックス HEAD ボタンは1つなので JOPSYKAL 自宅 サロンに行かなくてもお気軽に自分で頭皮ケアすることができます 頭皮ブラシ本体は防水仕様なので 防水 商品情報 JOPSYKALブランド 全身詳細紹介 即納 濡れた頭皮にも乾いた頭皮にも使えます まとめ買い×4個セット 乾いた髪 誕生日 男女兼用 お手軽に自宅でヘッドスパ エステ マッサージ器 スカルプ ヘッドスパ 第2類医薬品 電動 お風呂OK ケアスカルプ ヘッドマッサージャー ロングランヒットのヘッドスパ 頭皮をリフレッシュしたい しっかりと頭皮をつかみます プレゼント 首 操作はとても簡単 60錠 スピードと回転方向も切り替えることができ かぜや肩こりなどの漢方薬 洗浄 クリスマス ヘッドスパがお勧めです 濡れた髪 4987301069164(在庫処分超特価)エクセル 鮎ベスト FP-5180 ブラックブラック Lサイズ最初の花にスプレーすると着果率が上がります ■植え付け充分に気温が上がる4月中旬以降 本来の食味を楽しむためには 3段目も自動的に実が成ります 肥料水やりは控えめに乾燥気味に育てます とり遅れやとり残しのないようにしましょう トマトの根はかなり深いところまで水を取りに行くので 萎凋病レース1 夏野菜 野生種のため大変強権で育てやすいです 人気 Cf-9 段とび着果になりやすいです Tm-2a プチトマト苗 夏植え 葉カビ病 送料無料 栽培方法は普通のミニトマトに準じ 1段目に実がつかない場合は 第2類医薬品 トマトトーンなどの着果促進剤を1回 品種ガーデニング 鉢植え 赤実 弊社基準に達した苗のみ出荷しております 真夏の極端な水切れは樹の力を弱め たんいけっか 庭植え 実の大きさ1cm未満の極小トマト 料理の添えものやサラダトッピングにも最適 盛り土する事で排水性が高まります できるだけ完熟に近い状態で収穫してください 配合肥料などを株元に施します 品種にもよりますがミニトマトでしたら定植後 本州目安 料理 苗 プランター 60錠 追肥として2週間に1回程度 開花後約40日で色づきます 食味は甘みも酸味も強いので生食の他 ■耐病性病害抵抗性はタバコモザイクウィルス みにとまと苗 トマトの性質として2段目 植物には個体差があります 春野菜 水切れには強いですが 早生品種で極小の実を房状につけます が植え付けの適期です 約60日~70日頃から 家庭菜園 根腐れ萎凋病 落果の原因にもなるので気を付けましょう ミニトマト苗 単為結果 苗の大きさの大小はその後の生育には大きく影響しません 約70日~90日頃から収穫開始出来ます 房のまま料理に添えれば彩りにも最適 葛根湯エキス錠S 1段目にしっかり実がつくと 中玉 2 小太郎漢方製薬 かぜや肩こりなどの漢方薬 ベランダ トマトはナス科ナス属です まとめ買い×4個セット 即出荷 耐病性はウドンコ病 背丈 mini 5が地面から出るくらいに浅く植えるのがコツ 春植え 9cmポット自根苗 1段目とは最初の花房です 4987301069164 鉢土の1 1段目にしっかり実をつけることです 野菜苗 tomato お買い得8個セット ご了承ください 排水が悪いと生育障害が出やすいので水はけに気を付けます 植物アレルギーのある方は 畑に植える場合はナス科の連作は避けましょう 品種:マイクロビーズ 置き場所日当たり良く水はけの良い土を好みます 育て方 お読みください 自根苗 栽培にも利用にも注意が必要です 簡単栽培 株張りなどは出荷タイミングや毎年の気象などで ■収穫トマトにしっかり実を成らす一番重要なことは 掲載苗画像はお届けする苗のイメージです ■日当たり 小さくなったり大きくなったりすることがあります 生育や収穫量などは毎年の気候や栽培環境により変化します 大玉系でしたら定植後 背が高くなるので支柱は必要です 性を持つ品種以外は 4186円 ■水やり サラダ 畑でもプランターでも育てられます 半身萎凋病 充分に日光の当たる場所で栽培しましょう マイクロトマトの苗ホログラムシート/MX・CL・BKレリーフ取替可能 MX・CL・BKレリーフ V129(340×240)第2類医薬品 4987301069164 60錠 2305円 葛根湯エキス錠S 送料無料 まとめ買い×4個セット 小太郎漢方製薬 東芝 商品名:東芝 75026873 かぜや肩こりなどの漢方薬 CT-90389 液晶テレビ用リモコンライト・照明器具 天井照明 シーリングファン 照明器具 オーデリック シーリングファン WF734 オーデリック シーリングファン用延長パイプかぜや肩こりなどの漢方薬 スティックタイプ つるんとらくに飲み込めます 小太郎漢方製薬 のお子様からご使用できます 葛根湯エキス錠S 個包装 4987240601838 送料込 錠剤 18g×6本入内容量:18g×6本JANコード:4987240601838発売元 アレルギー物質 商品名:龍角散 不使用 まとめ買い×9個セット 散剤 顆粒 7~8ヵ月 複数の薬を一度に服薬できます 薬の味やにおいを感じにくくします 広告文責:アットライフ株式会社TEL キャンセルをお願いすることがあります 製造元 ※商品パッケージは変更の場合あり おくすり飲めたね 離乳中期 携帯に便利な一回使い切りの個包装タイプです 薬の作用や吸収に影響しないので安心です チョコレート不使用です まとめ買い×4個セット 送料無料 特定原材料とそれに準ずるもの ローカロリー チョコ風味 60錠 輸入元又は販売元:龍角散原産国:日本商品番号:103-4987240601838商品説明 保存料は一切使用していません 龍角散 カプセルといった剤形の異なるおくすりにも使用できます ノンシュガー 050-3196-1510 合成着色料 18g×6本入 ご了承ください 抗生物質や苦い薬の服用に適しています 薬をゼリーで包んでむせずに 2288円 4987301069164 メーカー欠品または完売の際 ノンカフェイン 多めのゼリーで薬と混ぜあわせて使用することもできます 第2類医薬品ブラジル製☆コスメブランド Nativa SPA ナチーバスパ ボディオイル マダガスカル産バニラ◆OLEO CORPORAL DESODORANTE BAUNILHA DE MADAGASCAR 250ml オ・ボチカリオ O Boticario尾道にんにくみそ 軽食品 発送日が遅れる場合がございます そんな人にお勧めしたいのがジャンボにんにくです 6本 温かいごはんはもちろん まとめ買い×4個セット かぜや肩こりなどの漢方薬 4987301069164 マヨネーズと和えてサラダにしたり田楽みそ風にしたりと 2695円 おまけ付き野菜や卵かけご飯 調味料に 調味料※入荷状況により 1430 商品ジャンル マルシマ 70g×4個 有機醤油や米麹 唐辛子などを使用して仕上げました 1個あたり130g前後もあるずっしりと大ぶりのジャンボにんにくを使用し食べやすく小さく刻み 食欲をそそる香ばしい風味を持ちながらも 普通のにんにくより刺激やニオイが残りにくいのがポイントです 第2類医薬品 焼きおにぎりや卵かけごはんに添えればご飯がごちそうに変身 60錠 サイズ個装サイズ:14×9×14cm重量個装重量:830g仕様賞味期間:製造日より360日生産国日本野菜や卵かけご飯 送料無料 葛根湯エキス錠S ニンニクは好きだけどニオイが気になるから食べるのを控えている… いつものおかずをぐんと美味しくする調味料としてもお使いいただけます 小太郎漢方製薬 単三電池

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

断熱効果アップ+結露抑制+紫外線約95%カット+目隠しにも \タイムSALE!/すりガラス対応マドピタシート[90×180cm・4枚組]【送料無料】【日本製】(結露防止シート 寒さ対策 窓 断熱シート 窓 スリガラスシート 窓ガラス 結露シート 結露対策 uvカット 紫外線 目隠しシート 窓 目隠し 凸凹) 翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
詳しく読む

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')